Deutsch:

Komm nach Pforzheim ins Würmtal am 19. Juni.
Erlebe die Freude am Fahrradfahren, Skaten, Laufen….
Lass dein Auto auch im Alltag öfter stehen.
Setz dich für mehr Fahrradwege ein.
Dein Körper und unsere Umwelt bedanken sich.

Englisch:

Come to Pforzheim in the Würmtal on June 19th.
Experience the joy of cycling, skating, running…
Leave your car at home more often in everyday life.
Stand up for more bike lanes.
Your body and our environment will thank you.

Französisch:

Venez à Pforzheim dans le Würmtal le 19 juin.
Découvrez les joies du vélo, du patin, de la course à pied…
Laissez votre voiture à la maison plus souvent dans la vie de tous les jours.
Défendez-vous pour plus de pistes cyclables.
Votre corps et notre environnement vous remercieront.

Ukrainisch:

Prykhodʹte v Pfortskhaym u Vyurmtali 19 chervnya.
Vidchuyte radistʹ vid yizdy na velosypedi, kovzanakh, bihu…
U povsyakdennomu zhytti chastishe zalyshayte sviy avtomobilʹ vdoma.
Vstanʹte, shchob bilʹshe velosypednykh dorizhok.
Vashe tilo ta nashe seredovyshche budutʹ vam vdyachni.

Türkisch:

19 Haziran’da Würmtal’deki Pforzheim’a gelin.
Bisiklete binmenin, paten kaymanın, koşmanın keyfini yaşayın…
Arabanızı günlük hayatta daha sık evde bırakın.
Daha fazla bisiklet yolu için ayağa kalkın.
Vücudunuz ve çevremiz size teşekkür edecek.

Spanisch:

Ven a Pforzheim en Würmtal el 19 de junio.
Experimenta la alegría de andar en bicicleta, patinar, correr…
Deje su automóvil en casa con más frecuencia en la vida cotidiana.
Defienda más carriles para bicicletas.
Tu cuerpo y nuestro entorno te lo agradecerán.

Italienisch:

Vieni a Pforzheim nella Würmtal il 19 giugno.
Vivi la gioia del ciclismo, del pattinaggio, della corsa…
Lascia la tua auto a casa più spesso nella vita di tutti i giorni.
Alzati per più piste ciclabili.
Il tuo corpo e il nostro ambiente ti ringrazieranno.

Arabisch:

taeal ‘iilaa Pforzheim fi Wurmtal fi 19 yuniu.
jarab muteat rukub aldiraajat waltazaluj waljary …
atruk sayaaratak fi almanzil kthyran fi alhayat alyawmiati.
alwuquf limazid min mamaraat aldaraajati.
sayashkuruk jasaduk wabiytina.

Rumänisch:

Vino la Pforzheim în Würmtal pe 19 iunie.
Experimentați bucuria de a merge cu bicicleta, patinaj, alergare…
Lăsați-vă mașina acasă mai des în viața de zi cu zi.
Stați pentru mai multe piste pentru biciclete.
Corpul tău și mediul nostru îți vor mulțumi.

Kroatisch:

Dođite u Pforzheim u Würmtalu 19. lipnja.
Doživite užitak bicikliranja, klizanja, trčanja…
U svakodnevnom životu češće ostavljajte automobil kod kuće.
Zauzmite se za više biciklističkih staza.
Vaše tijelo i naša okolina bit će vam zahvalni.

Ungarisch:

Június 19-én gyere el Pforzheimbe a Würmtalban.
Éld át a kerékpározás, korcsolyázás, futás örömét…
A mindennapi életben gyakrabban hagyja otthon autóját.
Állj ki több kerékpárútért.
Tested és környezetünk hálás lesz érte.